---

²ñӳݳ·áñÍ ²ñïá â³ùÙ³ùãÛ³ÝÝ Çñ ³ñí»ëïÁ ·Ý³Ñ³ïáÕÝ»ñÇÝ Ñ³×»ÉÇ ³Ý³ÏÝÏ³É ¿ Ù³ïáõóáõÙ §¸ÇÙ³å³ïÏ»ñÝ»ñ¦ ³ÉµáÙáí: ¶ÇñùÁ (»ñÏÉ»½íÛ³ª ѳۻñ»Ý, ³Ý·É»ñ»Ý) ÉáõÛë ï»ë³í µáÉáñáíÇÝ í»ñç»ñëª áõñµ³Ã ûñÁ: ØÇÝã µáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ Í³ÝáÃáõÃÛáõÝÝ ³ÉµáÙÝ ³ñï³ùÇÝ ï»ëùáí ³ñ¹»Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ·ñ³íáõÙ: ²Ïݳѳ×á ½áõëå Ó»õ³íáñáõÙÁª ë»õÇ áõ ×»ñÙ³ÏÇ Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝÁ, Ý»ñùÇÝ ÁݹѳÝñ³óáõÙÝ»ñÇ ¿ ÙÕáõÙª ³ñí»ëï³·»ïÇ ³ß˳ñѳ۳óùÇ, Ï»ÝëÁÙµéÝáõÙÝ»ñÇ áõ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý Í³Éù»ñáõÙ: Üáõñµ ׳߳ÏÇ »õ ÇÝï»É»Ïïáõ³É Ùáï»óÙ³Ý ³Ûë ÑÕ³óáõÙÝ ³Ù÷á÷áõÙ ¿ ³ñӳݳ·áñÍÇ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ Ù»Ï ³ÛÉ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõݪ ¹»Ùù»ñ ųٳݳÏÇ »õ ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý ËáñùÇó:

²Ûë Ó»õÇ Ù»ç ¿É ²ñïá â³ùÙ³ùãÛ³ÝÁ »ñ»õáõÙ ¿ Çñ»Ý µÝáñáß ëϽµáõÝùáíª ·ïÝ»É »õ Ý»ñϳ۳óÝ»É Ï»ñå³ñÇ ³Ù»Ý³µÝáñáß ·ÇÍÁ: سñ¹áõ Ý»ñ³ß˳ñÑÇ Ëáõ½³ñÏáõÝ, Ñ᷻ϻñïí³ÍùÇ Ã³ñ·Ù³ÝÁ ϳñáÕ³ó»É ¿ª Çñ Ëáëù»ñáí. §Ýí³½³·áõÛÝ ·Í»ñÇ ÙÇçáóáí ѳëÝ»É ³é³í»É³·áõÛÝ ³ñï³Ñ³Ûïã³Ï³ÝáõÃ۳ݦ: Øï³ÑÕ³óÙ³Ý ³Ûë ÷áñÓÝ ³ñ¹»Ý 60-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ³ñí³Í ÙÇ ß³ñù ¹ÇÙ³ÝϳñÝ»ñáõÙ Ýñ³Ý ѳçáÕí»É ¿ñ: ä³ïÏ»ñ³·ÇñùÁ Ùdzíáñ³Ï³Ý ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÁÝóóùÇ í³í»ñ³·Çñ å³ïÙáõÃÛáõÝ ¿ª ³ñí³Í ³ñí»ëï³·»ïÇ ÇÝùݳïÇå Ó»éùáí, ËáÑáõÝ Ùïùáí: ´Ý³ÏÇãÝ»ñÝ Çñ ÙÇç³í³ÛñÇ, ³ñí»ëïÇ Ù³ñ¹ÇÏ »Ýª Ñ³Û »õ ûï³ñ³½·Ç, ݳ»õ ³ÝóÛ³ÉÇ, ÇÝãå»ë »õª å³ñ½ Ù³ñ¹ÇÏ (úÑ³Ý ¸áõñÛ³Ý, ºñí³Ý¹ øáã³ñ, ¶áõñ·»Ý سѳñÇ, ²í. Æë³Ñ³ÏÛ³Ý, سñïÇñáë ê³ñÛ³Ý, ì³½·»Ý ². ϳÃáÕÇÏáë, ØÇÝ³ë ²í»ïÇëÛ³Ý, ìÇÉÑ»É٠سûõáëÛ³Ý, ä»ñ× ¼»ÛÃáõÝóÛ³Ý, гñáõÃÛáõÝ Î³É»Ýó, Îáëï³Ý ¼³ñÛ³Ý, îÇ·ñ³Ý سÝëáõñÛ³Ý, ¾¹ÙáÝ ²í»ïÛ³Ý...): ØÃÝáÉáñïÁ Ñ»ï³ùñùñ³ÝáõÙ ¿ Ñ»ÕÇݳÏǪ ųٳݳÏÇÝ ÃÕÃÇÝ Ñ³ÝÓÝ³Í Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝ-ٳϳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí: §Üϳñ»ÉÇë »ë ÙÇßï ÁÝïñ»É »Ù ³ÝÓÇ Ý»ñ³ß˳ñÑáõ٠óùÝí³Í ³ÛÝ ß»ñïÁ, áñ Ý»ñùÇÝ ½·³óáÕáõÃÛ³Ùµ ѳٳñ»É »Ù ³é³çݳÛÇÝ »õ ³Ýï»ë»É »Ù Ùݳó³ÍÁ¦:

§¸ÇÙ³å³ïÏ»ñÝ»ñǦ ³Ûë Ññ³ß³ÉÇ Ù³ïáõóÙ³Ý »õ Çñ³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ »ñ³Ëï³å³ñï »Ýù §ê³ñ·Çë ʳã»Ýó¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ, §Ü³ñ»Ï³óÇ ³ñí»ëïÇ ÙÇáõÃÛ³ÝÁ¦ »õ §îÇ·ñ³Ý ػͦ ïå³ñ³ÝÇÝ: ¶ñùÇ í»ñç³µ³ÝÁ Ñ»ÕÇÝ³Ï»É ¿ ³ñí»ëï³µ³Ý ÚáõñÇ Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ:

Àݹ³ñÓ³Ï ³Ý¹ñ³¹³ñÓ Ï³ñíÇ ³í»ÉÇ áõß:

غȲÜÚ² ´²¸²ÈÚ²Ü

“Each Artist’s creation is, is in a way, his own Portrayal”.

Arto Tchakmakchian

 

Lately, the Art Appreciating public was given a unique valuable gift.

The new album of world famous Sculptor Arto Chakmakjian entitled “Portraits” was published by the collaboration of Naregatsi Art Institute.

The Album is characterized by a subtle and distinguished design.

While describing the characteristics of the album, the artist himself said: “Faces through Time and Space”.

This bilingual album (Armenian, English) contains the portraits of great Armenian personalities as: Ohan Duryan, Yervand Kotchar, Gurgen Mahari, Avetik Issahakyan, Martiros Sarian, Vazgen I, Minas Avetissyan, Wilhelm Matevossyan, Perdj Zeytountsyan, Haroutiun Kalents, Kostan Zarian, Tigran Mansurian, Edmond Avetyan and others.

 

------------------------
"Martkayin metsaguyn arakinutiune sepakan tchkamutiune kotrelu karoghutiunn e”

"The greatest human virtue is the ability to overcome one's own unwillingness"

"Samoye bolshoe chelovecheskoye dostoinstvo - preodolenie sobstvennogo nejelaniya"

"La plus grande  vertu humaine consiste a surmonter sa propre mauvaise volonte"

 

 

Hrant Matevosyan